(+هشدار: گروه سنی 18)
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فــا ترجمه و زیرنویس از : امیدرضـــا
:برای دانلود زیرنویس ها به آدرس زیر مراجعه کنید Www.KorefaForum.in
: کانال تلگرام مــا @KoreanFaOffice
افســـانه هیـــولــا 2016 ترجمه و زیرنویس: اُمیــدرضــا
= قسمت دوم = ×زندگی ابدی بدون پیری پارت اول×
بعد از آخرین مبارزه، گورکنِ زخمی توی بــــازای هـای شهر لــی زین مخفی شُد
بــعد از اینکه دوبــاره قُـــواش ــو بدســــت آورد ژنــرالِ شایسته اش از شــنگ لونـگ جـیا برگشـت
اسم انسانیِ اون ژانگ منگ ــه
از طرفی، دنبالِ جسم انسانی دیگه ایی بود تا منبعِ قدرتش باشه
و از طرف دیگه همه هیولا های شهر لی زین ــو جمع کرد تـــا بر عــلیه نیــروهــای محـــافظ شـــورش راه بنــدازه
مــخفیانه جاسـوسی ـه لـی دی رو کرد و بـــعد اطلاعات لازم رو برای شروع حمله بدست آوُرد
تـــرجمه و زیرنویس: امیــدرضــا ::::*-OmidRz*-::::
شائو لونگ، این خوبه، نه؟- این یکی خوبه-
برو، برو- همونجا وایستا-
همونجا وایستا! وایستا ... برگرد
داری چیکار میکنی؟
وایستا!!!!! همونجا وایستا
!وایستا- !کمک-
گفتم وایسا! نشنیدی؟- !کمک-
!کُــمک- !وایستا ندو-
! وایستا!!!!! ندو- !کمک-
!همین الان وایستا - !کُمَک-
اونا میخواستن منو بُکُشن
حالت خوبه؟- آره خوبم-
میشه لباستو بهم قرض بدی؟
خیلی ممنون
زودباشین بخورین یه وقت دیرتون نشه
من تموم کردم
پدر تو جوونی هاش خیلی خوشتیپ بود
اون موقع دقیقا من تو رو حامله بودم
زمان مثله برق و باد میاد میره
ولی مامان هنوزم خیلی جوون به نظر میای. بعدا خواهر صدات میکنم
ای شیطون، اینقدر حرف بیخود نزن
الان میرم به اداره پلیس گزارش میدم
!مرد باید شجاع باشه دیگه. فایتینگ! فایتینگ
ما داریم میریم- خدافظ مامان-
مواظب خودتون باشین- باشه-
کیه؟ یعنی کی پشتِ دَره؟
!سون-سون-سون کانگ
مرکز پیشرفته تحقیقات علمی ؟ مطمئنی؟
میخوام یه پرونده بزرگ ــو حل کنم ــو از تفنگ استفاده کنم
بهتره پلیس بازی در نیاری، چون
اینجا مرکز تحقیقات دارویی ــه
از تکنولوژی های پیشرفته استفاده میکنن. یی دی گفت از اونجایی که یه کارمند تازه استخدامی هستی
اول از همه اینجا کمک میکنی. روش تحقیقات اولیه رو همینجا یاد می گیری
بیا بریم
پروفسور نان
این تازه وارده، سون شائو لونگ. دستیارت خواهد بود
اون تازه کارِ اهل کجاس؟
ترسیدی؟
پُلیس یه منطقه کوچیکه که دو روز پیش یه پرونده قتل ــو حل کرده
خوشتیپ ام که هست، چرا بر نمیگردی همون منطقه ات تو ایستگاه ــت بشینی؟
من شرلوک هلمز شرق ام. چرا باید بترسم؟
الان چه کاری از دستم بر میاد؟؟
کمک کن این پا رو بزارم تو انبار سردخونه
زودباش! زودباش- زودباش! اینقدر وقتُ تَلف نکن-
زودباش- این کفاشیی که بهم دادی خیلی خیلی آزار دهنده ان-
لطفا موهامو درست کن
عجله کن واسه برنامه آماده شو- اوه، من خیلی خسته ــم-
دوی دو، زودباش لباستو بپوش، بعدش برو رو صحنه- باشه گرفتم-
...امروز به نظرم خوش شانسی رو شاخمه
خُب، جهتِ اطلاعتون شو تونگ امروز اخراج شد
خواهر وو... اوه نه نه نه
خواهر وو، تو رو خدا یه فرصت دیگه بهش بده ــو برش گردون
فکر میکنی این کارت رو من تاثیر میزاره؟
دستورِ رئیسه
اون هرزه... از اسم رئیس استفاده میکنه تا هر غلطی دلش میخواد بکنه
شائو لونگ و شیان شیان دیگه خیلی بزرگ شدن
چرا فقط باید زمانی که شیانگ شیانگ ــو باردار بودی یادم باشه؟
تو... واقعا 10 سال پیش نَمُردی؟
اون موقع تو... فقط 40 سالت بود
الان من جلو چشات ایستادم
پس، من کی ام؟
!همه جارو بگردین
خُب؟
!اونجان! برین دنبالشون
سگِ زمینی، پایِ خوکمو بده
بشین بینیم بابا! ببین دارم بهت هشدار میدما
من یه گرگم، فهمیدی؟
سگ زمینی! سگ زمینی! تو سگ زمینی هستی
پای خوکی که یین بهم داد رو دزدیدی، میخوام سُرخِت کنم
!ببین بچه جون، اینطوری با بزرگ تر حرف نمیزننــا
لی دی ، آروم باش اون هنوز بچه ـس
بچه ـس؟ مسخره میکنی! هر دو تون 300 سالتونِ اونوقت هنوزم میگی اون بچه اس؟
رشد بی فانگ کُنده ، رفتارش درست مثلِ بچه هاس
من پسرِ یینگ ــم، چیه، نمیتونی بفهمی؟
بچه خوب باش، سگ زمینی رو اذیت نکن
این همون غذایِ چینی ـیی هس که میگفتی؟
ترجیح میدم برم چند تا دختر ــو ببینم
!منو میزنی؟
تـــرجمه و زیرنویس: امیــدرضــا ::::*-OmidRz*-::::
مامان، چرا خونه اینقدر نا مرتبه؟
!نترس! نترس ! شیان شیان، منم
شیان شیان، بابا برگشته
فکر میکنی واقعا بابامی چون شبیه جوونی هاشی؟
میدونم واست سخته قبولش کنی
ولی من واقعا پدرتم
بعدا راجبش حرف میزنیم. باید برم بیمارستان مراقب مادرت باشم
نکنه تو بودی بهش صدمه زدی؟- شیان شیان-
مامانم چش شده؟- با ماشین تصادف کرده ــو الان تو بیمارستانه-
من میرم
آروم باش دختر، باید برم مواظبش باشم
مامانم تصادف کرده؟
سون شائو لونگ، یه پرونده قنله. برو بیمارستان وضعیت قربانی ــو بررسی کن
چشم قربان
دیگه میرم
سلام؟ نمیتونم بیام. برا مامانم مشکلی پیش اومده
چه مشکلی؟- تصادف کرده-
تازه پدرمم که مُرده بود، زنده شده
دیگه قطع میکنم
چی شده؟
خانواده سون شیان تو دردسر بدی افتادن
زودباش برو دنبالش
اوه باشه، یه چیزه دیگه ام هس. پدر مُرده اش هم زنده شده- چه خوب-
مثل اینکه سون شیان خیلی برات مهمه
بزن بغل- مگه قرار نشد باهم بریم؟-
نه، اول میرم بیمارستان
مُرده بود ولی دوباره زنده شد؟
باید ببینم کودوم هیولاچه ایی داره این بازی هارو در میاره
افسر پلیس اینجاس
قربانیِ تصادف با ماشین کیه؟
اونــه
!!!!مامان؟
!!!ما...ما!!!! مامان
ام...امرو...امروز صبح که خوب بودی! بعد از ظهر چه اتفاقی افتاد؟
دارین تحقــــیق میکنـــین یا مـــلاقــــات؟ مریض باید استراحت کنه. ساکت باشین
پرستار، وضعیتِ مامانم چطوره؟
هنوز که بی هوش ــن
ولی مشکلی نیست، احتمالا تا دو روز دیگه به هوش میان
منظورت از "احتمالا" چیه؟ اون بیدار میشه دیگه، آره؟
اینو... واقعا نمیدونم
سلام- سلام-
شما همون خانم خوشگله ــه هستین که چماق دستش بود؟
!چی فرمودین؟
هیچی، سوار شین
افسر! افسر! ... شرمنده
هــیچوقت فکرشو نمیکــردم تو شــهرِ لـــی زین یه خون آشام قوی مثل تو وجود داشته باشه
خیلی وقته داری تعقیبم میکنی
نکنه مجذوبِ خوشگلی ــیم شُدی؟- بحثُ عوض نکن-
چرا میخوای به آدما صدمه بزنی؟
دارم نجاتشون میدم
ولی تو چی؟ یه مُدل شدی تا بتونی کنارِ سون شیان بمونی. واقعا چی میخوای؟
کارِ خاک بر سری میخوای؟
!همین الان می کُشمت
تـــرجمه و زیرنویس: امیــدرضــا ::::*-OmidRz*-::::
پس اینطوری حمله میکنی؟
تو اینـــجا چیکار میــکنی؟ مگه ندیدی داشتم به این خونخور عوضی گوش مالی می دادم؟
دوتا تون سَرِ چی دارین می جنگین؟
میخواد به مادر سون شیان صدمه بزنه
میخوام ازش محافظت کنم ــو از قدرتم برای نجاتش استفاده کنم
اون فقط تصادف کرده، قتل که نبوده
محافظت تو رو میخواد چیکار؟
لی دی، حس شیشمم بهم میگه که این یه قتله
ولی کار کی میتونه باشه؟ نمیتونم متوجه شَم
شاید، خودِ آدما باشن
همش تقصیرِ خودشونه که دنبالِ زندگی ابدیِ بدون پیر شدنن
زندگی ابدی بدونِ پیر شدن؟ چی هست حالا؟
×کلینیک×
شیان شیان
میرم خونه وسایل مامانمو جمع کنم. تو چرا دنبالم میای؟
منم باهات میام. وضعیت جامعه الان خرابه
دی تو، اون الان دقیقا جلومه
چیکارش کنم؟
بزار تو آرامش بخوابه
!مامان
!مامان! مامان
!پرستار! پرستار
!پرستار؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فــا ترجمه و زیرنویس از : امیدرضـــا @Koreanfaoffice